これは現在88歳になる小生がニューヨーク市で暮らしていた時にリリースされた曲で、初めて耳にして以来「これはオレの歌じゃないか」と思っています。というのも、これは私見ですが、失恋した人が歌っている曲ですよね。歌の初めのほうで、「あなたに対して抱いていた恋愛感情を忘れようと努めている」と言いつつ、その後、I wish I've never met you, girl.( いっそのことキミと出会わなければよかった)と歌っているのだと私的に解釈してます。いっそのことキミと出会わなければ、今こんなに苦しむことがないのに、とも受け取れます。でも、歳をとるにつれて、この大恋愛を経験したことで自分の人生が豊かであったことに気付く。もしもこの大恋愛がなかったならば、自分の人生はなんとつまらないものであったことか、と後悔することにもなる。...要するに、大恋愛して失恋に終わって暫くの間は辛いけど、ずっと歳月が経って歳を重ねたころには、この大恋愛があったことに感謝しないわけにはいかなくなる、と私は思いつつ日々生きている今日この頃であります。...すみません、素晴らしい翻訳に横やりを入れちゃって。どうかご容赦ください。
こんにちは松岡さん。 ハイ・ファイ・セットの曲と言っていいほどの出来栄えでした。 ですのでオリジナルと間違ってもいた仕方ないことと思います。 ペリーを初めて聞いたのは「Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree」でした。 のちに山田洋二監督がこの曲をベースに「幸せの黄色いハンカチ」を撮ります。 北海道を舞台にした健さんの名作ですね。 秋の夜長、ペリーの声で癒されてくださいませ。 ご覧いただきありがとうございました。M.M
Hi tomas. Thank you for sharing this video from Korea. I watched your relaxation channel. Please continue to produce wonderful images in the future. see you. M.M
Hello Maurizio Lucchetti. I'm glad you called Perry "divine". Thank you always from Italy. Please continue to play a wonderful piano. Have a good day. M.M
沁々、名曲だ、と思います。素晴らしい作詩。有り難うございます、感謝致します。
こんにちは貴美子さん。
早速のコメントありがとうございます。
ペリーは大好きでライブにも行きました。その優しい歌声に癒されましたね。
今でも私の心の中にいるシンガーの一人です。
どうぞまた寄って下さいね。
お待ちしてます(^^♪。M.M
おはようございます。フィーリング、いいですね。とてもやさしい歌唱が、朝から癒しをもらえました。素敵な動画の紹介、ありがとうございました。良い一日になりますように
こんにちは かおりさん。
モノラルでショートバージョンですがライブ感満載の映像です。
ペリーの優しさ満点ですね＾＾。
これから暑くなりますのでどうぞお身体ご自愛下さい。
ご覧いただきありがとうございました。M.M
名曲ですね。しっとりした素敵な歌声ですね。私はハイ・ファイ・セットでこの歌を知りました。山本潤子さんの美しい歌声心に染みます。小田和正さんのライブメンバーでも同じみだった潤子さん又歌って欲しいです。
こんばんはラムココさん。
本家ではなくハイ・ファイ・セットの方でご存知だったのですね。
山本潤子さんと言えば「赤い鳥」時代の「忘れていた朝」のソロが好きでした。
赤い鳥がロンドンでレコーディングして帰ってきた直ぐ後に有楽町でのライブ見ました。
変わった名前と独特な歌に感動したのを覚えてます。懐かしい70年代です。
いつも見ていただいてありがとうございます。M.M
以前に外国映画のシーンでバラードの曲を聞き、ボーとなりました〜ペリー・コモさんが優しく、穏やかに歌唱されてるとは、まつたく知りませんでしたよ〜ムードにとろけそうですよ〜良い曲ですね〜永遠の名曲だと思います。ありがとうございました。
feeling
名曲ですね。色褪せる事はありませんね！
癒されます。
こんにちはアンさん。
いつもご覧いただきありがとうございます。
はい、癒される名曲です。確かに色褪せませんね。
そして皆さん歌いたがる一曲でしょう。
また寄って下さいね。
お待ちしてます。M.M
ペリーコモさんの歌声 優しくて素敵ですね。包み込むような バリトンボイス、このフィーリングはハイファイセットの歌で当時よく聴いていました。モーリス アルバートのバージョンを知ったのは随分後でしたね、貴重な ライブ映像ありがとうございます。
こんにちは町山さん。
いつもご覧いただきありがとうございます。
優しく暖かくがペリーのモットーでしょう。
だからこそ来日の度に懇親会を開いてたのだと思います。
本当に親日家で加山雄三さんともとても仲が良かったです。
ハイ・ファイ・セットのバージョンから入られた方が多いようですね。
沢山の方にカバーされる名曲かと。M.M
訳詞よりも遥かに素敵で、震えがきます🍀愛とせつなさが優しく交錯してゆくようです🍀けど、悲しい余韻が残りますね🍀🍀愛は、やっぱりくるしいから…😢
何年か前のmartinさんがカヴァーされたものと思わず聴きくらべておりました。
前作は映像のせいで情熱的、今回はペリー・コモの品のある枯れ具合で味わいがあります。
訳もほんの少し変えられて、その「気分」が分かったような気持ちに勝手になりました。
山本潤子さんのバージョンも忘れがたく、でももうあの3人が揃うことはないと。
歴史のある名曲は思いがしばし巡ります。
こんにちはルリさん。
martinさんのカバーも聞いて下さりありがとうございます。
はい、訳はほんの少し変えさせていただきました。
やはりペリーには彼に似合う訳でなければと思いましたので。
ハイ・ファイの潤子さんの72才になられた今でも歌われていますが当時の勢いは感じられませんね。
一、二度ご一緒させていただいたことがありますが生で聞いたあの声は絶賛でした。
盗作問題もあったこの曲ですが世に知らしめたのはモーリスです(^^♪。
間もなく雨期。どうぞお身体ご自愛下さい。M.M
@@mrmoonligtt1070 様 あの声を生で聴かれたら鳥肌ものでしょうね。
友人が潤子さんのステージ衣装をオファーされて興奮していたことを思い出しました。
たしか某有名年末晴れ舞台だったかと。スゴイ、スゴイと一緒に喜びました。
うつくしい〜Melodyです。最初私は、サックス🎷の音色でFeelingを知り、シャーリーのFeelingを楽しんでいました。ペリーコモさんの甘い声ありがとうございます。素敵ですね～美しい調べは人を癒します～暫し聴き入りました❣
感謝申しあげます。
こんにちは文子さん。
サックスで知ったのすか。。。それはきっといい感じだったのでしょうね。
シャーリーは力強くダイナミックに歌ってますものね。
それに引き換えペリーは物静かに囁くように歌ってくれます。
どちらも甲乙つけがたいシンガーです＾＾
ご覧いただきありがとうございました。M.M
これは現在88歳になる小生がニューヨーク市で暮らしていた時にリリースされた曲で、初めて耳にして以来「これはオレの歌じゃないか」と思っています。というのも、これは私見ですが、失恋した人が歌っている曲ですよね。歌の初めのほうで、「あなたに対して抱いていた恋愛感情を忘れようと努めている」と言いつつ、その後、I wish I've never met you, girl.( いっそのことキミと出会わなければよかった)と歌っているのだと私的に解釈してます。いっそのことキミと出会わなければ、今こんなに苦しむことがないのに、とも受け取れます。でも、歳をとるにつれて、この大恋愛を経験したことで自分の人生が豊かであったことに気付く。もしもこの大恋愛がなかったならば、自分の人生はなんとつまらないものであったことか、と後悔することにもなる。...要するに、大恋愛して失恋に終わって暫くの間は辛いけど、ずっと歳月が経って歳を重ねたころには、この大恋愛があったことに感謝しないわけにはいかなくなる、と私は思いつつ日々生きている今日この頃であります。...すみません、素晴らしい翻訳に横やりを入れちゃって。どうかご容赦ください。
ハイ・ファイ・セットの透き通った歌が好きだったので、オリジナルを意識したことがなかったのですが、ペリーコモさんの優しい歌い方を聞いてこの歌声も素晴らしいと思いました、💐たぶんこの歌声がオリジナルに近いのではとか、勝手に思いを巡らせています、 😂
ありがとうございます。 💐
こんにちは石川さん。
いつもご覧いただきありがとうございます。
この機会にモーリスのフィーリングを聞いて見てはいかがでしょう？
やはり原曲だなとお云う感じがします。
聞いたならペリーなりの歌い方だとわかると思います。M.M
この歌も有名ですよね
じっくりと聴かせてもらいました❤️🎶
こんにちは ごんママさん。
はい、じっくり聞ける曲と思います。
彼にはジェントルマンの言葉が似合います。
実に誠実な方でそれは歌にも表れていますね。
切ない歌も彼が歌うと優しさでいっぱいです＾＾
今回もご覧いただきありがとうございました。M.M
歌詞訳が秀逸ですね。当時、流行ったので同タイトルの映画も作られまして、見たけれど歌とは違う内容でした。ハーブオータさんのカバーバージョンはデジタル化されておらず、悔しいです。
フィリーング
初めて聴きました。 シットリした聴き心地がとても好きですね😉
何時もは、ハイファイセットを
聴いてました。何時もありがとうございます🤗
こんにちはライラックさん。
こちらこそご覧いただきありがとうございます。
ハイファイセットでご存知の方が多い曲ですね。
ペリーはどんな歌を歌っても自分流にしてしまいます。
2001年に88才で亡くなられましたが素敵な紳士でしたよ。M.M
@@mrmoonligtt1070 さんへ
此の場では何なんですが、先日
五月のバラを聴かせて頂きましたが、好きになり聴いてますよ。
ありがとうございます😉
ライラックさんへ。
気に入っていただいてありがとうございます。M.M
こんばんは😃はじめて聴きました⭐️良い曲ですね⭐️切ない男心を歌っていますね⭐️声が渋いですね、優しくささやくようで良い曲ですね😃
こんばんは はまちゃんさん。
いつもコメントありがとうございます＾＾
お初でしたかぁ～
これを機会に他の人の歌も聞いて見て下さいね。
きっと何かを感じれる（Feelings）と思います。M.M
こんにちは〜😀
名曲🎵、本場のライブば良いですね
聴き入りました、癒やされました。
ありがとう御座います、とっても良かった、最高です。😀🎵🎶💯🌈ではまた。
こんにちは池上さん。
早速ご覧いただきありがとうございます＾＾
映像はあまり良くないですし、音声もモノラルですけど彼の優しさが伝わればと。
この曲の持ち味を自分流にして歌える最高の人です。
まだまだ制作続けますので引き続き見ていただければ幸せです。M.M
ペリー コモといえば
and I love you so ♬
true love ♬ が 心に残っていますが この曲を歌っているのは知りませんでした😃 何を唱っても素敵な声ですね 💞
Up 有難う御座います💖
こんばんは房代さん。
「バラの刺青」や「And I love you so」などもそうですが
どんな歌でも自分流にしてしまうのがペリーの持ち味ですね。
甘く優しいその声は、まさしく性格そのものでしょう。
いつもご覧いただきありがとうございます。M.M
ペリーコモ ワ〜ワ〜🎙😍
有り難う御座います🤗
こんにちは磯崎さん。
喜んでいただけて良かったです。
優しさを歌に出来るのは彼だと思うのです。
この曲は殆ど歌ったことが無いのでアップしてみました。
いつもコメントありがとうございます。
励みになります。M.M
72歳の爺です。
"ペリー・コモ"
👣「フィーリング」
秋の夜長、ソフトでいいですね。
私はこの曲、"ハイファイ・セット"が歌って、かなり後々まで彼らのオリジナル曲と思っていました。外国の曲のカバーと知ってガッカリした思い出が
あります。
今にして思えばなぜそんな事・・と思いますね。(笑)
"ペリー・コモ" の曲で
「アンド・アイラブユー・ソー」は"アンディ"の曲と昔、セットで聴いていました。
上手いですねー
ありがとうございました。
こんにちは松岡さん。
ハイ・ファイ・セットの曲と言っていいほどの出来栄えでした。
ですのでオリジナルと間違ってもいた仕方ないことと思います。
ペリーを初めて聞いたのは「Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree」でした。
のちに山田洋二監督がこの曲をベースに「幸せの黄色いハンカチ」を撮ります。
北海道を舞台にした健さんの名作ですね。
秋の夜長、ペリーの声で癒されてくださいませ。
ご覧いただきありがとうございました。M.M
M.Ｍさん、こんばんは、この曲、日本ではハイ・ファイ・セットが歌ってましたね、山本潤子さんのボーカルが素晴らしいです、
ペリー・コモさんは見た目も紳士で彼の歌う歌にもそれが現れてますね。気品の有るボーカルがコモさんの1番の魅力なんではないでしょうか。歌う歌がフィーリングなだけにグッドフィーリングですね。(笑)🤗♥️🎵✌️
こんばんはケイアイさん。
この曲自体懐かしいですがハイ・ファイ・セットも懐かしいです。
そして潤子さんの美声はいまだに衰えていないのが凄いです。
ペリーは親日家でしたので良く来日していました。
コンサートへ行った人たちは全員ファンになるほどのオーラを持っているシンガーです。
早いもので今年5月12日で亡くなって11年になります。
今では彼の姿も見られるいい時代になったのが嬉しいです。
いつもご覧いただきありがとうございます。またお願いします( ^^) _U~~ M.M
こんにちは
ペリーコモのfeeling
検索でヒットしました🔎
リクエストもらってて
参考になりました
日本語訳も上品で素敵です
こんばんは まゆみさん。
ご無沙汰してすみません。
ペリーは優しい声ですものね。
いつ聴いても癒されます。
お身体をお大事にして、いつまでも続けられてくださいね。
ありがとうございました。M.M
@@mrmoonligtt1070 さん
今、これと取り組んでいます
お願いなんですが、日本語訳をM.Mさんの訳詞を使わせてもらえないでしょうか？
概要欄にはM.Mさんのチャンネルリンク貼らせて頂きますので。
お許しほしく上がりました。
こんにちは まゆみさん。
どーぞご遠慮なさらずにお使い下さい。
リンクなど貼らなくても大丈夫です(^^♪
お互いに音を求める者同士ですものね。
まゆみさんが幸せなら私も幸せ( ^^) _U~~ M.M
@@mrmoonligtt1070 さん
ありがとうございます！
とても嬉しいです！
😆🥂💫
まゆみさんへ。応援させていただいてます。頑張って下さいね。M.M
This is a very beautiful and romantic song
I always really enjoy listening to this timeless song and music
Hi Ruli. Thanks for watching always. I'm watching your guitar video. We will do our best without losing! Have a good day! M.M
やはりカバーでさたか🫢今頃わかるとは?でも名曲は時が経過しても美しく時代なんて感じないと思う✨
名曲✌️この曲を聞いて高校受験しました。記憶が蘇ります
こんばんはboss boss さん。
それは懐かしいでしょうね。
ご覧いただきありがとうございました。M.M
Beautiful share MM, haven't heard Perry in years!
Hi Karen. I like Perry because he always sings with a gentle voice. I'm glad to hear this song from you. Have a nice weekend! M.M
ハイファイセットの原曲がこれか。素敵な曲だ！
この歌大好きです。😁たまに唄います。😁🎶
こんにちは田中さん
いつもご覧いただきありがとうございます。
いい曲です、たまにとは言わずにぜひ歌ってください。M.M
こちらも、名曲(≧▽≦)⭐
ハイ・ファイ・セットのCoverで知りました。
ペリーさんの甘い歌声も最高ですね💗
こんばんはStellaさん。
日本ではハイ・ファイ・セットの曲と思っている方が多いようです＾＾
それと当時の忘れてはならないコーラスグループで「サーカス」がいます。
彼女らはメンバーを変えながら今でも活動してますね。頼もしいです。
ペリー・コモは無くなってしまいましたが甘く優しい声はこうして残されています。
コメントありがとうございました。M.M
こんばをは^ ^ M.Mさん
原曲の歌詞 こんな感じだったんですね？
ハイファイセットの イメージが強かったので、
雰囲気素晴らしいです。
いつも素晴らしい対訳とムービーをuploadありがとうございます^ ^
HAVE a nice evening ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Ps. so beautiful ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
こんばんはcatさん。
いつもコメントありがとうございます。
ハイ・ファイ・セットのカバーもいいですよね。
でも、ペリーにはもっと大人の匂いがします。
良い週末をお過ごしくださいね。M.M
@@mrmoonligtt1070 さん
こんにちは^ ^
いつも返信ありがとうございます。
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
HAVE a nice day!
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
@@mrmoonligtt1070 さん
確かに〜 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨
👍🏻ありがとうございます〜 ^ ^
beautiful ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Excellent my friend! Love it!
Hi Karlos Dergal. Thank you for always sharing. Good luck with your production activities! M.M
Wonderful Video. thank you for sharing. Have a nice day. 💗👍
Hi tomas. Thank you for sharing this video from Korea. I watched your relaxation channel. Please continue to produce wonderful images in the future. see you. M.M
日本語訳うまいですね。 作詞家になれると思います。
こんにちは小林さん。
勿体ないお言葉、ありがとうございます。M.M
さすが、、です。上手いとか、、じゃない、、。☺️
こんばんは松鷹克信さん。
はい、もうウマイを越えた何かだと思いますヽ(^o^)丿
ご覧いただきありがとうございました。M.M
M.Mさん✨(*´・ω・)ﾉこんばんわぁ
お疲れ様です(｡･ᴗ･)_🍵
秋🍁の夜長 寝付かれなくて
ペリーコモを見つけました
ペリーコモはit's impassableでしたかな？
が好きです
feelingsもいいですね
山本潤子さんの歌で聴いてました🎵
今日は冷たい☔で暖かくしておやすみ下さいね
こんにちは陽子さん。
いつもありがとうございます＾＾
ユーミンの曲じゃないですけど今日は冷たい雨でしたねぇ～
こうやって少しづつ秋が深まって冬になります(^.^)/。
ペリーは親日家で何度も来日していましたし加山雄三さんとはベストフレンドでした。
フィーリングもこうして聞くと大人の雰囲気でいいですね。
寒くなって来てますので陽子さんもおからをお大事に。M.M
Simply divine. Thanks for sharing! Big like 🙂
Hello Maurizio Lucchetti. I'm glad you called Perry "divine". Thank you always from Italy. Please continue to play a wonderful piano. Have a good day. M.M
ЛЕГЕНДА. ЧТО ГОЛОС. МАНЕРЫ. А ИСПОЛНЕНИЕ СУПЕР.
ご無沙汰してます。持病が再発して、今、入院中です😣ですので、しばらくは、動画は鑑賞できても、コメントは難しいと思います😔Mr.moonlighttさんが送信してくれるキレイでオシャレな動画を、お見舞いのプレゼントと思って、地道に治していきます🎵
こんにちは林さん。
ご入院中の中でのコメントありがとうございます。
コメントもどうぞご無理されない程度にお願いします。
お大事になさってくださいね。M.M
Nice Sharing
Hello. Thank you for sharing and watching. I wish you happiness. Have a good day! M.M
😍😍👌🏻❤️ thanks for sharing!
Hi Jordan Mooren. Thank you for watching from England. M.M
息が止まりそう、、
日本語のと全然違う！
こんばんはyuiko miyakawa さん。
違いを感じて下ってありがとうございました。
お時間のある時にどうぞお立ち寄りください。
お待ちしております。M.M
👍 Wow 👍♥️👍 Big like👍
Hello Lajos Wolford. Thank you for watching from Hungary. The videos you make are unique. Please continue from now on. Have a good day! M.M
Chia sẻ rất hay, chúc bạn ngày mới vui vẻ 🌻
Hi GLORY AND SHINE PK. Thank you for always sharing and watching. Have a good day. M.M
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💕🎹
こんにちはmasakoさん。
こちらもご覧いただきありがとうございます。M.M
@@mrmoonligtt1070 毎回楽しんで拝見しております、皆様のコメントに共感している毎回です。
ありがとうございます( ^^) _U~~ M.M
ブルース・リーも言ってたな、考えるな､感じろって…